Public API endpoint to search notes — shared notebooks

The REST API can create and read notes by id, but there is no search endpoint. We need full-text search to build an internal Slack bot.

This happens on the desktop app and in the browser.