Jira: link a note to an issue from the note header — shared notebooks

We write specs in Northwind Notes. A "Link Jira issue" action in the note header that also shows the issue status would keep both in step.

A workaround would be fine for now, but a real fix would be better.